Datenschutzerklärung

Ich, Alexander Heyne, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halte mich strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Datenverarbeitung auf dieser Internetseite

In den unvermeidlichen Serverstatistiken werden automatisch solche Daten gespeichert, die Ihr Browser an meine Website übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp/ -version
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage.

Diese Daten sind für mich nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

Cookies

Die Internetseite verwendet an einigen Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, das Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Kommentarfunktion von Disqus

Die Kommentarfunktion zu Blog-Beiträgen wird vom Dienst disqus.com bereitgestellt, der von Disqus, Inc., 589 Howard Street, San Francisco, CA 94105 (USA) betrieben wird. Die Abgabe öffentlicher Kommentare und damit die Nutzung des Kommentarsystems kann entweder anonym durch Angabe eines frei wählbaren Nutzernamens und einer E-Mail-Adresse (als sog. Gast) oder durch Anmeldung an bestehende Nutzerkonten bei disqus, Facebook, Twitter, Yahoo oder OpenID erfolgen. Kommentare werden auf Servern von disqus.com in den USA gespeichert. Damit ist Disqus, Inc. die Stelle, die angegebene personenbezogene Daten erhebt. Daher sind die Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise von disqus.com in der jeweils aktuellen Fassung als „Privacy Policy“ auf der Seite https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466259-privacy-policy bzw. als „Terms of Service“ auf der Seite https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466260-terms-of-service maßgebend. Bei Anmeldung über Nutzerkonten bei Facebook, Twitter, Yahoo oder OpenID werden auch von diesen Anbietern möglicherweise Daten erhoben, gespeichert und genutzt. Einzelheiten dazu finden sich in den Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Das zu select-translation.de gehörende Kommentarsystem wird von mir moderiert. Alle Kommentare werden von mir auf mögliche Rechtsverstöße geprüft, bevor sie zur Veröffentlichung auf select-translation.de freigegeben werden. Zu diesem Zweck werden mir von disqus.com neben den Kommentaren selbst auch die zugehörigen Nutzernamen und E-Mail-Adressen übermittelt. Diese Angaben werden von mir ausschließlich für die Zwecke der Prüfung von Kommentaren genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Weiterhin erscheint bei freigegebenen Kommentaren der Nutzername des jeweiligen Kommentarautors sowie dessen E-Mail-Adresse zusammen mit seinem Kommentar auf select-translation.de. Jedem Nutzer steht es frei, einen Kommentar anonym, d. h. unter Angabe eines frei gewählten Nutzernamens und einer für diesen Zweck eingerichteten E-Mail-Adresse abzusenden. Ein Rechtsanspruch auf Freigabe und Veröffentlichung von Kommentaren besteht jedoch nicht. Weiterhin behalte ich mir das Recht vor, bereits veröffentliche Kommentare und/oder mögliche Folge- und Antwortkommentare zu löschen, wenn ich mögliche Rechtsverstöße in solchen Kommentaren bemerke oder darauf aufmerksam gemacht werde.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Auskunft über die gespeicherten Daten erhalten Sie hier.

Weitere Informationen

Ihr Vertrauen ist mir wichtig. Daher möchte ich Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an mich.